Lookinâ€™ Good‏.‏
Girl‏:‏ good‏.‏‏.‏‏.‏
== ED Song ==
به ژاپن خوش اومديد
شما استاد لي تنمون هستيد‏،‏ درسته؟
يامي فقط تو رو فرستاده استقبال؟
اوگاتا ايشينساي سنسي شخصا ازم خواست که بيام استقبالتون
اين بار از طرف يومي با شما کار داريم
که اينطور
پس اسپارک‏(‏‏‏جرقه)‏ اينه‏.‏
چه جرقه هاي جالبي با کشيدن محافظ هاش رو زمين درست ميکنه‏!‏
ريوزانپاکو‏.‏‏.‏‏.‏
حريف خیلی قدريه‏!‏
چی
ش
ای
یو
ی
ر
کن
دا
کنیچی
داریوش
قویترین شاگرد تاریخ
مترجم‏:‏
دختری از دیار چین
اتحاد شینپاکو
کنيچي‏!‏
چطوري نيجيما‏!‏
آخه چند هزار بار بايد بهت بگم که حاليت شه‏!‏
گل با مقرر سري ما تضاد فلسفي داره‏!‏
به نظر من اين يک باغچه سريه‏!‏
يارو‏!‏ گند نزن به کلاس اينجا‏!‏
اگر مخالفي من از گروهتون مي رم‏!‏ گرفتي؟
کنيچي جونم‏.‏‏.‏‏.‏
تو نفر شماره دو هستي بيشتر از اينها بايد علاقه نشون بدي
شايد به نظرت الان فقط بازي بياد
ولي در آينده اين يک سازمان رزميه با محوريت تو‏!‏
خوب اينها رو کجا بکارم؟
هوي‏!‏ مگه گوش نمي دي چي مي گم؟
نه‏،‏ خوشبختانه‏!‏
حالا چي کار کنم؟
چه اتفاق خوبي‏!‏
مي دوني اين آدرس کجاست؟
ها؟ اين نقشه کلا غلطه
آدرسي که نوشتي اصلا معلوم نيست کجاست
راست ميگي‏.‏‏.‏‏.‏
گل‏!‏
چقدر قشنگن
آي گفتي‏.‏‏.‏‏.‏
جايي که فقط بتون و آسفالت باشه نميشه آرامش داشت
آي گفتي‏.‏‏.‏‏.‏آي گفتي‏.‏‏.‏‏.‏
من از يک منطقه روستايي چين ميام
چيزي که تو ژاپن اصلا دوست ندارم
اينه که زياد فضاي سبز نداريد
تو چيني هستي؟
ولي آي گفتي‏!‏ هر جا سر سبز بوده رو دارن ساختمون مي سازن‏!‏
ببينم
خاک ژاپن چقدر عاليه‏!‏
ببين‏!‏ کرم داره‏!‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏کرم توي خاک نشونه اينه که خاک حاصلخيزيه
اين نشون ميده خاک اينجا خيلي قويه
مزرعه اي که تو چين من توش بزرگ شدم‏.‏‏.‏‏.‏خاکش خيلي ضعيف بود و محصول خوبي نمي داد
ميخوام تو ژاپن سخت کار کنم‏،‏ رتبه ام بهتر بشه و به خانواده ام تو چين کمک کنم
واقعا قابل تحسيني
آدم از اينکه خودخواه باشه شرمنده ميشه
خوشحالم‏!‏
تو اولين ژاپني اي هستي که واقعا درکم مي کني
تو هم
من از هم صحبتي با کساني که باغبوني رو درست دارن خيلي خوشحال مي شم
راستي‏.‏‏.‏‏.‏ اين آدرسي که نوشتي‏،‏ به نظرم هر جوري که بخواي تفسيرش کني به نظرم منظورش ‏.‏‏.‏‏.‏
اتحاد شینپاکو
اين ساختمون باشه‏،‏ درسته؟
اتحاد شینپاکو
آره‏،‏ خوب باشه
امروز همينطوري اومده بودم
مي بينمت
تا فردا‏،‏ آقاي باغبون
چه دختر عجيبي
به نظر من تو زمين اينجا راحت مي توني سيب زميني استانبولي بکاري
يا مثلا موز سان
فکر نکنم ژاپن براي موز کاشتن به اندازه کافي استوايي باشه
مي دونستي هندونه سان ها ميوه نيستند؟
آپا؟
از طرف لي تنمون يا خاندان چيشو ‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهرا اون هم به يامي ملحق شده
براي ماه ها و سالها‏،‏ يامي رشد زير زميني داشته
ولي حالا مي خواد که خودي نشون بده
هدفشون هم مثل روز روشنه
قوي ترين شاگرد تاريخ
کنيچي‏،‏ طوريت نشد؟
و هم اينکه اونها از وجود شاگرد ما با خبرن
رنکاسان‏،‏ نمي دونستم اينجايي
براي اينکه اين اسطوره چيزيه که نسل ها زبون به زبون مي گشته
وجود اين شاگرد قطعيه
به عبارتي‏.‏‏.‏‏.‏هدف اصلي اونها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واي‏،‏ چه مهربون
به زبون ساده ميشه‏.‏‏.‏‏.‏ شيراهاما کنيچي
موقعيت خطريه‏!‏
درسته‏!‏
چته؟‏!‏
اما‏،‏ اونها که مستقيما اقدام نمي کنند‏،‏ درسته؟
نمي بيني مگه خوشش نمياد؟‏!‏
بلکه از طريق شاگردهاشون اقدام مي کنند
تا شاگرد ريوزانپاکو رو از بين ببرن
اين چيزيه که آرزوي ياميه
به عبارتي‏.‏‏.‏‏.‏
هر کسي قوريترين شاگرد رو داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
پيروز اين نبرده‏!‏
سوخت‏!‏سوخت‏!‏سوخت‏!‏
پيشي‏،‏ پيشي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بسه ديگه‏!‏
هوي کنيچي
همينطور لم نده رو زمين
بيا بريم
به وادي قلب ها
وادي؟‏!‏
آره
همون پايگاه سريمون که پر از گل و بلبله
بسه ديگه‏!‏
ولي قبلش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين دو تا که پشتم هستن رو بفرست برن خواهشا؟
جن سان رو گير انداختيم
ببخشيد
يک لحظه ساکت همه
سلام‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
چي‏!‏؟
برگرد عقب
لعنتي فقط ازت پرسيدم کي هستي‏!‏
خوب ديگه اصلا مهم نيست کي هستي‏!‏
چون ديگه زياد زنده نمي موني‏!‏
کيسارا ساما‏،‏ آروم باشيد‏!‏
چه روان شناسي عميقي‏!‏
جدي مي گي؟
حالا هم که داري تاب مي خوري
تاب نمي خوره‏،‏ اون حرکت‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ منم اين سبک رو مي شناسم‏!‏
ميمون مست‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
کيسارا‏!‏
کيسارا ساما‏!‏
همونطور که فکرش رو مي کردم‏.‏‏.‏‏.‏تو يک مبارز خيابوني معمولي نيستي‏!‏
با شما ها کاري ندارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏هدف من‏.‏‏.‏‏.‏
شيراهاما کنيچيه‏!‏
که اينطور
تو محافظي هستي که توي اين جنگل بتوني دنبال خون مي گردي
به خاطرغرور و شرفت هيچوقت از سلاح گرم استفاده نمي کني
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم
بينش خوبي داري
تو شيراهاما کنيچي هستي؟
خوبه‏.‏‏.‏‏.‏ اون اصلا نمي دونه کاپيتان شيراهاما چه شکليه‏!‏
اينطوري راحت بازيش مي ديم
جواب سوالت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
رو سيگفريد بزرگ مي ده‏!‏
لعنتي اسمش رو گفت‏!‏
اي ول‏!‏
اينه فرمانده سيگ‏!‏
جرقه هاش رفت تو چشمم‏!‏
سيگ‏!‏
شيراهاما کنيچي رو بياريد
وگرنه سيگ عزيزتون مي ميره
زود باشيد
منو بکش‏!‏
اگر دنبال کنيچي کون مي گردي‏،‏ همينجاست‏!‏
اون منم‏!‏
من کنيچي کون هستم
سيگ رو ول کن‏!‏
آخه کي آخر اسم خودش پسوند مي گذاره‏!‏؟
شيراهاما کنيچي واقعي منم
بسه ديگه
سيگ سان رو ول کن
اين اولين حرکتم بود به عنوان افسر اتحاد شينپاکو
من نيجيما هاروئو ساما هستم‏!‏
فرمانده سيگ‏!‏
مواي تاي‏،‏ جوجوتسو‏،‏ کاراته‏،‏ کنگ فو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بدون اينکه حرکت کني همه اش رو مي بينم
ظاهرا که خود جنسي
و من اسپارک از يومي‏،‏ به دنبال جونت هستم
از ريوزانپاکو‏.‏‏.‏‏.‏شيراهاما کنيچي
Fight‏!‏
کنيچي چي تو سرشه‏!‏؟
يعني واقعا مي خواد يک دختر رو بزنه؟
شکست دادن حريف تو يک مبارزه مرگبار
بدون ريختن خون اون‏.‏‏.‏‏.‏کاري نيست که از هر کسي بر بياد
هوي لعنتي‏!‏
چه غلطي داري مي کني؟
خيلي شل و ول حمله مي کني‏،‏ چرا حمله هاي مرگبار تري رو استفاده نمي کني؟
جدي گير داده ها‏!‏
اصلا اوضاع خوب نيست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
راستش رو بخواي‏.‏‏.‏‏.‏تصميم گرفتم هيچوقت زني رو نزنم‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
پس علت مرگت اينه‏!‏ افرادت هم بعد از خودت‏!‏
آره‏!‏ ولي اين کار رو که مي تونم بکنم‏!‏
اين هم تکنيک نهايي‏!‏
چي‏!‏؟
داره پرواز مي کنه‏!‏؟
اين شبيه حمله افسانه اي ما سانه‏!‏
ولي بيشتر شبيه وقت هايي که پاپا اچی مي شه‏!‏
چطور روت ميشه‏!‏؟
چاره اي براش نمونده
اين حرکت رو نمي شناسم‏.‏‏.‏‏.‏ نمي دونم حرکت بعديش چي مي تونه باشه‏.‏‏.‏‏.‏
براي اينه که حرکت بعدي اي وجود نداره‏،‏ فقط ميخواد يک دستي برسونه‏.‏‏.‏‏.‏
بسه ديگه کنيچي سان‏!‏
اين در شان هنرهاي رزمي نيست‏!‏
اي ول‏!‏ تو مي توني کنيچي‏!‏
گرفتمش‏!‏
لعنتي‏!‏
مستقيم بزن تو‏،‏ دوباره فکر کن و پيروز شو
اين تکنيک استادم تو ريوزانپاکوئه
مفصلت سر جاش نيست
تسليم شو
جدي‏،‏ ولي فکر نکنم
تو بهتره بري همون باغبونيت رو بکني
چي؟
خودت هم شبيه همون گل هايي‏،‏ زيادي زير نور آفتاب بودي
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
هر جا نور هست يامي ‏(تاريکي)‏ هم هست
يعني خودشه‏.‏‏.‏‏.‏؟
تو نمي توني منو شکست بدي
براي اينکه ديدت به رزمي با من فرق مي کنه
تو همون دختر چيني روستايي هستي؟
تو واقعا کي هستي؟
اسم من لي رايچي
از خاندان چيشو‏.‏‏.‏‏.‏دختر لي تنمون
و سربازي از ارتش يامي
يکي از يومي ها
يامي؟
اين همه سال با يومي تمرين کردم
فقط به خاطر خانواده ام توي چين
اگر من شاگرد ريوزانپاکو رو شکست بدم
يکي از افسرهاي ارشد يامي مي شم
براي رسيدن از عضو ويژه به فرماندهي
من هر کي بشه رو مي کشم
هر ماموريتي بعدش برام اينقدر پول مي سازه که بشه توش شنا کرد
ديگه داري هزيون ميگي
اين دختره ديوونه شده؟
کشتن ديگران دیگه شوخی نيست
يعني فقط به خاطر پول ميخواي کنيچي کون رو بکشي؟
عجب لاشي رواني اي هستي تو‏!‏
براي شما رزمي فقط يک ورزش و تفريحه‏!‏
براي خاندان من‏،‏ رزمي شيوه زندگيه
ديگه حرف بسه
فقط ميخواستم قبل از اينکه بميري اينو بهت بگم
برو به درک‏!‏
ماسايا‏!‏
لعنت‏!‏
کنيچي سان‏!‏
چي؟
چرا يک دفعه افت کرد؟
فهميدم‏،‏ معمولا کنيچي سان با حريف هاي بزرگ تر از خودش مبارزه ميکرده
براي همين دفاع حمله هايی که از پایین میشه براش مشکله
چوکارو‏!‏
بمير‏!‏
واي نه‏!‏
حق با توه‏،‏ من هيچ پولي بابت رزمي نمي گيرم
ولي معنيش اين نيست که برام فقط يک تفريحه
من رزمي رو براي روحم انجام ميدم
براي اينکه بتونم جلوي کسانيکه که بيگناه ها رو آزار مي دن بگيرم
و کسانيکه دوست دارم رو کمک کنم
اين دليل من براي رزميه‏!‏
اين که به خاطر خانواده ات کار مي کني خيلي شرافتمنده‏.‏‏.‏‏.‏ولي اگر رزمي کار مي کني که بکشي و پول بگيري‏.‏‏.‏‏.‏
اگر بگذارم از همچين آدمي شکست بخورم از خودم متنفر مي شم‏!‏
اگر ميخواي از توانايي رزميت استفاده کني که به دوستام آسیب بزني و منو بکشي
پس جلوت واي ميستم
بايد تو رو از خودت نجات بدم‏!‏
خودش رو از خودش نجات بده‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من بيشتر توانايي ها رزمي اش به خاطر همينه که فکر همه هست
درسته
ايده جالبيه
ولي چطور ميخواي عمليش کني؟
ظاهرا که حتي نمي دوني با حمله هاي از پایین چي کار کني
نشست‏!‏
تو سبک مشت مست‏،‏ اينطوري حمله ساده تره
يا اينکه واقعا ديگه تسليم شدي؟
هوي کنيچي‏!‏ پاشو جدي باش ديگه‏!‏
فهميدم‏!‏ اين حرکت خوبيه‏!‏
دفاعش باز نيست‏.‏‏.‏‏.‏ فقط نشسته زمين‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين يک راهيه براي مبارزه با دختر خاندان چيشو بدون اينکه بهش آسيب بزنه
منظورت چيه؟
اين هم يک وضعيت مبارزه ايه
چي؟‏!‏
نشسته جلوي حمله ام رو گرفت؟‏!‏
اين دفاع زانوي ايدوريه‏!‏
اين چي بود؟
ژاپن تنها کشوري که توش اين روش نشستن براي ضد حمله سريع و فنر مانند استفاده ميشه
وقتي جونشون در خطره تو وضعيت سيزا مي شينند‏،‏ اين يک حرکت ويژه است براي موقعيت هاي خاص
وقتي تو اين وضعيت بي دفاع مي شينند
حتي اگر با سلاح بهشون حمله بشه
ميشه هر حمله اي رو تو اين وضعيت دفاع کرد
و ضد حمله اش خيلي محکمه‏!‏
پس اگر خودش رو تو موقعيت خطر قرار بده بدون اينکه بهش صدمه بزنه مي تونه مقابله کنه
ژاپني ها هم ديگه خيلي اصول دارن
به نظر من اين سبک بيشتر به کنيچي سان مياد
ولي برام جالبه که تا اين حد جدي گرفته‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه برنده است‏!‏
آفرين‏!‏ عالي بود‏!‏
اينبار ديگه حرکت نکن و تسليم شو‏!‏
هوي نميشنويي چي مي گم؟
تمومش کن
بسه ديگه‏!‏
استخون خودت رو مي کشني
ميشکنه ها‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏!‏
فرار کرد‏!‏
مخصوصا ولش کرد
کنيچي سان
منو دست کم مي گيري؟
تو يامي به اين مي گيم حماقت‏!‏
شيموکي توري‏!‏
ببخشيد گل هاي بيچاره‏!‏
تو فقط يک احمقي که روي آسفالت گل مي کاري
خيلي عصبانيه
نميشه بهش ايراد گرفت‏.‏‏.‏‏.‏ براي ما رزمي يک ورزشه
ولي اون ولش نمي کنه
نمي تونم بزارم شکستم بدي‏!‏
نمي تونم شکست بخورم‏!‏
الاغ باز ولش کرد‏!‏
مسخره بازي بسه‏!‏
ديگه ساکت نمي مونيم
اتحاد شينپاکو جمله‏.‏‏.‏‏.‏
برگرديد
چرا؟
چرا اينطوري مي شه؟
چرا‏.‏‏.‏‏.‏نمي تونم بکشمت؟
معلومه که نمي توني
براي کسي که عاشق زمين و گله‏،‏ آدمکشي امکان نداره
اه‏،‏ دوبار ولت کردم
ولي چاره اي نبود
منم به عنوان يک رزمي کار يک اصولي دارم
تو اين مبارزه رو بردي
ديگه تمومش کن
درسته‏،‏ چطوره با استادهام تو ريوزانپاکو صحبت کني
مطمئنم راهنماييت مي کنن
خوب‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
بسه ديگه‏!‏
منتظر مجازات خاندان باش‏!‏
رايسان‏!‏
چه غلطي مي کني؟
فکر کنم تو رو به عنوان سوقاتي ببرم خوبه
تو کي هستي؟
من از خاندان چيشو هستم‏،‏ لي تنمون
من پدر اونم
شاگرد شماره يک ريوزانپاکو
تو رو با خودم مي برم يامي
نيجيما شارينگان‏!‏
معرفي مي کنيم‏!‏
ما سلول هاي چشم نيجيما از قدرت هاي فضايي براي ديدن قدرت و نقطه ضعف حريف استفاده مي کنيم
بو
قدرت بدنی
جسه
توان
تیپ
سرعت
اوضاع‏:‏ خيلي خيطه‏!‏
عقب نشيني‏!‏ عقب نشيني‏!‏
زود باشيد‏!‏
اين يارو‏.‏‏.‏‏.‏ اين يارو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
واي نه‏!‏
تسليم شو‏!‏
مزاحم نشيد‏!‏
چي بود؟ موشک زدن؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
اين سبک مبارزه چيشوه‏!‏
سالها چيشو تکنيک مبارزه اش رو بهبود بخشيده
از راه خاک و ارتباط با عناصر زمين
ولي همه اش اين نيست
خون ما افتخار ماست
و قدرت ما شمشير ماست
اين سبک چيشوه‏!‏
خون سپري نشکستنيه‏!‏
مشتي که هرگز دفاع نميشه و خطا نمي ره‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب باش کنيچي‏!‏
آره‏!‏خون قدرته‏!‏
همه واحد ها‏!‏ بدون معطلي عقب نشيني کنيد‏!‏
ياللاه‏!‏
زود‏!‏ در رو قفل کنيد‏!‏
صبر کن‏!‏ سيگ سان هنوز بيرونه‏!‏
گور باباش‏!‏
ما رو ببخش فرمانده سيگ‏!‏
بايد در رو تقويت کنيم‏!‏
ايده خوبي بود
آفرين‏،‏ خيلي باهوش کار مي کني
استعداد جنگي ات بالاست
حالا پس؟
نمي توني‏!‏
همين انتظار رو از لي تنمون داشتم
تو کي هستي؟
بهت اجازه دخالت نمي دم
استاد کنپو‏،‏ ما کنسي‏!‏
شيفو‏!‏
پاپا‏!‏
ببين‏،‏ دختر عزيزت تو مبارزه زخمي شده‏!‏
اون خيلي آدم بديه‏!‏
حالش رو بگير‏!‏
آره دخترم بسپارش به بابا‏!‏
بزن بريم‏!‏
چيشو رننکان شوکن کياپو‏!‏
سقف نريزه‏!‏
داره ضربه مي خوره‏!‏
پاپا‏!‏
نه ‏،‏ داره همش رو دفاع مي کنه
واي‏.‏‏.‏‏.‏سوتي دادم
پاپا‏!‏
گند زدي ما کنسي‏!‏
خاندان چيشوي ما نسل هاست دارند سخت تمرين مي کنن
دستت مال منه
شيفو‏!‏
سندان اوکه‏!‏
اي ول‏!‏
چي زد‏!‏
ما بدن کوچيکي داريم
براي همين هر وقت گير يک آدم بزرگ مي افتيم
تورياکه سنکي‏،‏ خيلي حرکت خوبي نيست
صبر کن‏!‏
شيفو‏.‏‏.‏‏.‏خواهش ميکنم پدرم رو نکش‏!‏
ساکت احمق‏!‏
ولي من‏!‏
اما اصلا‏.‏‏.‏‏.‏اين مرد وجود کشتن رو نداره
کوتاه اومدي‏،‏ مگه نه‏،‏ کنسي؟
آخرين ضربه ات‏،‏ رو تو لحظه آخر شلش کردي
خودت چي؟
مطمئنم تو هم کوتاه اومدي
چي؟
دليلش اينه که دخترم زنده است
درسته؟
اگر واقعا جدي مي زدي
کل اين ساختمون پر از خون و گوشت ميشد
براي اينکه تو هم يک پدري
ميو و رنکا هم مثل دختر خودت هستن و نمي تونستي خودت رو راضي کني بکشيشون
خوب فعلا آتش بس مي ديم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي بعدا اين مبارزه رو تموم مي کنيم
ما کنسي
اين قرارمون خيلي به نفع منه
راه رو بشکاف‏.‏‏.‏‏.‏با شمشيري که بقيه رو به مسيرشون هدايت مي کنه
کاتسوجينکن؟
تو شيراهاما کنيچي هستي‏،‏ درسته؟
شاگرد ريوزانپاکو
از حالا به بعد مي دونم که مبارزين زيادي به سراقت ميان
اما‏.‏‏.‏‏.‏
فکر مي کني اين روش کاتسوجينکن شما روي همشون جواب ميده؟
انجمن دنياي انيمه http‏:‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
Mado o tsutau ame sora wa tozasarete
Rain falls down the windows from the closed sky‏.‏
窓を伝う雨 空は閉ざされて
Fui ni kodoku ni tsukamaru hi mo aru
There are days when loneliness suddenly catches me‏.‏
ふいに孤独に 捕まる日もある
Kiyou demo nai shi chikamichi de wa nai
I’m not very skilled, and I’m not on the easiest path‏.‏
器用でもないし、近道ではない
Dakara koso deaeta hito ga ita yo
But that’s why I’m especially happy that I met you‏.‏
だからこそ出逢えた人がいたよ
Itsumo massugu na hitomi de itai yo
I want your honest eyes to penetrate me always
いつも真っ直ぐな瞳でいたいよ
Negai hitotsubu, nagareteku
My one wish shoots into the sky‏.‏
願いひとつぶ、流れてく
Staring eyes miteite ne
Staring eyes, keep looking at me‏.‏
Staring eyes 見ていてね
Kitto kanaete miseru
And I will make your wishes come true‏.‏
きっと叶えてみせる
Kasanaru koe to kodou, kanjite iru yo
I feel our voices and heartbeats match up
重なる声と鼓動、感じているよ
Nakitaku naru toki mo
Even in times when I want to cry‏.‏
泣きたくなる時も
I just feel, “Thank you for you”
Chiisa na boku no senaka ni
Against my small back,
小さな僕の背中に
Kimi ga kureta yuuki, hane ni natte ku
The courage you gave me turns to wings‏.‏
君がくれた勇気、羽になってく
“Hitori ja nai”
“You’re not alone”
「独りじゃない」
My glory days
My glory days‏.‏
My glory days
T/V‏:‏ Itâ€™s Ryouzanpaku‏!‏
TV‏:‏
Tv‏:‏ And from the back, we have a coaster‏.‏‏.‏‏.‏
Takenoko has come to retrieve‏.‏
Itâ€™s a ‏"‏mount view‏"‏‏.‏
In softball, itâ€™s a very‏.‏‏.‏‏.‏
Music
Tenmon
Anime
Matsuenaâ€™s pride
THE
END
THE
END